読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

KOSEIのブログ

自分の可能性をどこまでも

中国面白体験記その86<中国語学習014・中国語早口言葉>

<中国語学習014・中国語早口言葉>  2016/05/02

忘れてはならないスピーキング訓練法:それは「早口ことば」です。日本でも俳優養成所はもちろんのことアナウンサーを養成するところに入所すると必ず通る関門です。日本の養成所では腹式呼吸で声を出し、順序を入れ替えた50音(”ア・エ・イ・ウ・エ・オ・ア・オ”といったように)をやり、また”ういろう売り”といった語呂合わせのような言葉が並んだ教材を朗読することにより活舌訓練をします。

中国語にも「早口言葉」はあります。中国語では「绕口令(rao kou ling)」といいます。僕のノートには中国の早口言葉は全部で7つ書いてありましたが、今日はそのうちから4つほどご紹介します。その他の3つにも興味があれば画像の右側を見てください。なお活舌訓練が目的で、簡単な言葉を並べているので意味もないので、言葉の意味はあまり気にしなくてもいいでしょう。

Hong fenghuang, fen fenghuang, hongfenfenghuang.

1)红凤凰,粉凤凰,红粉凤凰,粉红凤凰。

Menhou gua dao, dao dao guazhe.

2)门后卦刀,刀倒挂着。

He shang duan tang shang ta, tata, tang sa, tang tang ta.

3)和尚端汤上塔,塔塌,汤洒,汤烫塔。

Zhang changzhang pai Zhao Chengzhong chuchai qu Changzhou,

Zhao Chengzhong chuchai zai Changzhou che zhan mai chechuang.

4)张厂长派赵成中出差去常州,赵成中出差在常州车站买车床。

辞書で声調を確認して何回も練習してみてください。

KOSEI